我是慈仁嘉措仁波且，雖然身為祿東贊第四世，但是在我恩師三世多杰羌佛的弟子中卻是慚愧的一員。要說我神通道量高深那是誇張的；要說我連一點觀照力都沒有，也是不實在的。在2004年的勝義浴佛法會和2007年的金瓶掣籤法會讓我執法都是佛菩薩和護法聖眾給我的恩賜。
我算是很幸運的人，第一世在藏王松贊干布時由我入漢地接文成公主進西藏，這一世又接隔衣視溶公主等巨德法王來西方利生。我認為多生累劫以來這一世是最吉祥殊勝的法緣，我在三世多杰羌佛座下
學到的佛法那實在是真實偉大了不得的，如果不是這樣，我怎麼會與阿寇拉摩仁波且抬動四千兩百六十磅的浴佛池呢？那是十四個大男人絲毫也抬不動的啊！可以說全世界也找不到兩位大力士能抬得起，因為他們沒有真正的佛法，這浴佛池就在舊金山華藏寺，誰都可去試一下看看。而且我的年歲在西藏的仁波且中算是一個長壽者。儘管如此，今世在世間的因緣到結束的時候了，我想留下來也是不可能的。就在這時三世多杰羌佛恩師為我舉行勝義內密灌頂，傳了我現量大圓滿的法，當灌頂傳法時我清清楚楚見到了虹光境觀，而且世界上找不到這麼鮮亮明快的色調。從那日起，我隨時都能進入光界深入聖境，我住世的年歲增長了，留下來也是一件非常好的事，能為眾生行菩提道，這正是我應該做的事，我只能說：「感恩我的恩師三世多杰羌佛！」
以上所說完全屬實，但願一切利益有情，所有功德迴向法界眾生；如所寫為虛構或有妄語，願承擔一切惡報。
佛弟子
慈仁嘉措
２００８年１月１日
Ｉam Ciren Gyatso Rinpoche. Although I am Gar Tongstan IV, I am just an ordinary disciple among all of the disciples of my respected Master, H.H.Dorje Chang Buddha III. To say that I have high supernatural powers and realization would be an exaggeration. To say that I have no supernatural vision whatsoever would also be untrue. Because of the kindness bestowed upon me by the Buddhas, Bodhisattvas, and holy dharma protecting deities, I was allowed to perform certain dharma at a Highest Form of Bathing the Buddha Dharma Assembly in 2004 and a Drawing Lots from a Golden Vase Dharma Assembly in 2007. I am a very fortunate person. In my previous life as the first Gar Tongstan during the time of the Tibetan King Songtsan Gampo, I entered the land of the Han-Chinese to accompany Princess Wencheng back to Tibet. In this lifetime, I accompanied Princess Geyi Shirong and another dharma king of great virtue to the west so that they may benefit living beings there.
Of all my many lives spanning over eons of time, I think that this life is
the most wonderful with respect to encountering the dharma. I have learned
Buddha-dharma under H.H. Dorje Chang Buddha III. That Buddhadharma is truly magnificent. If it were not magnificent, how could Venerable
Akou Lamo Rinpoche and I have lifted a 4,260-pound water-filled tub used
to bathe a statue of the Buddha? Fourteen strong men tried to lift that tub
but could not move it in the slightest. It can be said it that it is impossible to
find any two men of remarkable strength in the entire world who could lift
that tub. That is because such two men do not possess the true Buddhadharma. That tub used to bathe a statue of the Buddha is now at Hua Zang Si in San Francisco. Anyone can go there and try to lift it. Among Tibetan rinpoches, I think that I can be considered as one who has lived a long life. Nonetheless, when the karmic conditions enabling me to stay in this world end, it will be impossible for me to stay even if I wanted to do so. At this late stage of my life, my respected Master, H.H. Dorje Chang Buddha III, performed for me a highest form of inner-tantric initiation and transmitted to me the Xian Liang Great Perfection Dharma. During that initiation and dharma transmission, I clearly saw the rainbow light state. No light in the world can be found with such a bright, clear hue. From that day on, I have been able to deeply enter that world of light, that holy state, at any time. The years that I can live in this world have finally increased. Staying in this world longer is also a very good thing since I can use the Buddha-dharma that I practice and my cultivation to benefit living beings. That is exactly what I should do. All I can say is I am grateful to my respected Master, H.H. Dorje Chang Buddha III!
What I have stated above is totally true. May it benefit all living beings.
I dedicate all of the merit of this statement to living beings in the
dharmadhatu. If what I have stated contains any falsehood, I am willing to
bear all bad karmic retribution.
Buddhist disciple,
Ciren Gyatso
(This is a complete translation of the previous handwritten Chinese text originally written and signed by H.E. Ciren Gyatso Rinpoche.)
